Глянул на мокрый снег за окном, и так захотелось на тёплый песок ) А тут ещё и ностальгическая старая песня на эту тему попалась. Там грусть поглубже моей, правда. Решил поделиться. Песня польская, исполняет Ирена Сантор. Называется "Больше нет диких пляжей".
Перевод сделал. Прочитаете ниже
Пустые пляжи Юраты, уже корзины спят Только поддавший мужик подпирает носом столб Серый лист газеты поднимает вверх ветер Сегодня никто не прочтёт, что нам сообщал мир
Сердце грызёт ностальгия, а душу режет лёд А по радио Махалия свой грустный блюз поёт Гостиница пуста, в ресепшене спит паук Я медленно складываю в сумки кусочки тех дней
Нет больше диких пляжей На которых я собирала янтарь Когда с собакой шла к тебе А чайки чертили в воздухе восьмёрки Нет больше диких пляжей И шумной кафешки у мола Немало лиц исчезло И многие проиграли свою молодость, свою молодость
Я сажусь в обратный поезд, смахиваю слезу Люди одиноки, хотят они того, или нет Я гляжу в глаза осени, над морем стада туч Пейзаж моих надежд улетает из-под колёс
Сердце грызёт ностальгия, а душу режет лёд А по радио Махалия свой грустный блюз поёт Гостиница пуста, в ресепшене спит паук Я медленно складываю в сумки кусочки тех дней
Нет больше диких пляжей На которых я собирала янтарь Когда с собакой шла к тебе А чайки чертили в воздухе восьмёрки Нет больше диких пляжей И шумной кафешки у мола Немало лиц исчезло И многие проиграли свою молодость, свою молодость
Нет больше диких пляжей И старого продавца сувениров И только в шуме трав Я нахожу этот тихий уголок Нет больше диких пляжей На которых я собирала янтарь Когда с собакой шла к тебе А чайки чертили в воздухе восьмёрки -----------------------------------------------------------------
Как-то так... Юрата - курортное местечко на Балтике Махалия - блюзовая негритянская певица Махалия Джексон. Понятно, что в оригинале и в рифму оно гораздо круче, чем в пересказе, но общее впечатление, надеюсь, передаст.
Вспомнилась ещё одна певица того периода. Лет тридцать назад я фанател от Госи Островской, солистки группы "Ломбард" - польской девочки ростом в полтора метра, кипяточным темпераментом и голосом, способным поспорить с циркулярной пилой :)
(здесь она с песней "С меня хватит")
И вот, недавно увидел её клип "По голубому небу"
Рот буквально расплылся до ушей ) Просто, со вкусом, но драйв никуда не делся, лишь спрятался, замаскировавшись. Молодец. И возраст настоящих женщин не берёт.
Вспомнил тёток с нашей эстрады, лишь горестно вздохнул.
Тридцать лет назад Синди была отвязной скачущей девчонкой с голосом утёнка Дональда. А недавно нашёл это видео. Совсем взрослая стала. И петь научилась. Круто.
Это не самая лучшая песня Тириона, да и металлисты скажут что это вообще попса. И я даже соглашусь! Зато видеоряд точно соответствует тематике нашего сайта!
Казалось бы, всего месяц назад мы с форумчанином 31_th обсуждали предстоящий выход нового альбома групы Electric Light Orchestra, возрождённой бессменным лидером Джеффом Линном после многих лет забвения - а он уже есть, и даже лежит в сети.
Чуть не пропустил! :) Что могу сказать? Отлично! Музыка абсолютно узнаваема. С первых же нот не возникает никаких сомнений, кто это играет и поёт. Одновременно, нет никакого налёта ретро или замшелости - сыграно свежо и современно. Короче, я в восторге. Ну, мне, как старому фану ELO, просто положено так реагировать :) А вы решайте сами.
Отдельно доставляют удовольствие отличные клипы в HD качестве.